По поводу имени Роксолана не утихают споры. Одни ономатологи считают, что имя вымышленное, искусственно созданное послом Священной Римской империи Ожье Гислен де Бусбеком автором «Турецких записок» из персидских женских имен Роксана и Алана. Другие справедливо полагают, что имя имеет корни в нескольких языках и достаточно распространено на некоторых территориях, т.е. аутентичное.
Как бы то ни было, прославила это имя знаменитая Хюррем, она же Роксолана, жена всесильного в то время турецкого султана Сулеймана II, которая добилась небывалой власти и славы для себя и своего супруга.
Конечно, эта историческая личность накладывает свой отпечаток на восприятие имени. Однако имя свойственно славянским странам: Польше, Украине, Молдавии, Румынии, Словакии, Болгарии и т.д. В Европе и в России имя считается редким, но знакомым. В будущем имя станет более распространенным. Популярности имени способствует известный сериал «Великолепный век» о жизни исторической героини Роксоланы, тенденция называть детей необычными именами и стремление вернуться к славянским корням.
Имя Роксолана имеет три версии происхождения. Согласно первой версии, имя Роксолана — это представительница древнего племени роксоланов или аланов — сарматской народности, обитавшей по берегам реки Рокс/Аракс. По другой — имя Роксолана произошло от иранских слов "рокс"/"рукс" — «светлый», «сияющий» и «алан» — представитель народности аланы, т.е. «светлая аланка». А третью версию о вымышленном имени, составленном турецким послом из имен Роксана и Алана, привели уже выше.
Роксолана умудряется сочетать в своем имени и в характере две противоположности: твердость и мягкость. «Рокс» дает целеустремленность, честолюбие, яркость, активность, позитив — такие люди всегда ставят цели, идут к ним, не ноют, ищут пути, а не оправдания. А «Лана» — это восточная нега, женственность, притягательность, стремление к красоте, творчеству, удовольствиям.
Роксолана в детстве не доставляет хлопот, скорее, наоборот, девочка — предмет родительской гордости. Не очень открыта внешнему миру. В детском возрасте Роксолана больше как будто погружена в себя, изучает тайники своей души.
В школе раскрывается, т.к. Роксолана любит коллектив, руководить, командовать, но по делу. В ней нет излишней самоуверенности и неженской властности. Одноклассники ее любят, друзей заводит легко. Обожает ухаживания, сама достаточно доброжелательный и внимательный к окружающим человек.
Работать Роксолана не то чтобы не любит, а просто ненавидит скучный, рутинный труд, без которого зачастую нигде не добьешься результата. Она прекрасный организатор, лидер. Ее стихия — всем распределить то, что ей самой делать не хочется. Лучший вариант для ее профессиональной сферы — это предпринимательство, творчество, организаторство.
В любви Роксолана игрок. Ставит на красное! Если муж — то царь, если любовь — то неземная страсть, если ухаживания — то Луну с неба. И ей удается добиться этого. Часто Роксолана очень удачно выходит замуж за статусного и обеспеченного человека. Не будет страдать в браке, если что-то пойдет не так — заведет любовника или ударится в какой-нибудь проект, путешествия, творчество. Быт у Роксоланы организован на высшем уровне. Хозяйка она отменная, но легко может пользоваться услугами нанятого персонала. Детей рожает в зрелом возрасте, вкладывает в них всю душу.