Именем Заур называют мальчиков чаще всего в Грузии, Абхазии, Азербайджане, Киргизии, Южной Осетии, Казахстане. В соответствии с территорией распространения — происхождение имени связывают с арабскими, тюркскими, абхазскими, грузинскими корнями.
Трактуется Заур в разных языках по-разному. В Грузии в древние времена существовали имена — «саурмаг», «саурбек». Позднее имя было преобразовано в Саур, а далее в Заур. Переводится буквально как «черная десница», «чернорукий», «могучий воин». Однако имеет несколько непрямых значений:
темнокожий, смуглый человек;
знатный воин с черной татуировкой на плече;
трудолюбивый (тот, кому не страшна тяжелая, «черная» работа);
грузинский царь (он же могучий воин).
В Абхазии это имя трактуют как «солдат». А в арабской версии — «блестящий», «сияющий», «знаменитый». Такие же значения имеют женские имена — Зауре, Заурат, Зуреш.
С исторической точки зрения, имя Заур первоначально зародилось в тюркских племенах. А затем уже в ходе многочисленных военных походов распространилось по другим странам.
Мужчина, носящий это имя, по характеру полностью соответствует историческому значению слова Заур. Подобно воину он — крепкий, сильный, волевой, энергичный. Его вправе можно назвать и «блестящим» человеком. Заур способен добиться большого карьерного роста, стать известным в своей сфере деятельности. Ведь он от природы трудоголик и действительно не боится тяжелой («черной») работы.
Добиться высот ему помогает общительность, открытость, авторитетность среди окружающих. Кроме того, Заур наделен хорошей интуицией. Она помогает ему избегать в жизни лживых, неискренних людей. С одной стороны, он не выносит обмана со стороны близких, с другой — быстро прощает ошибки. Но может с легкостью обидеть другого человека. Потому что Заур — эмоциональная натура. Он вспыльчивый, темпераментный, чувствительный. Заводится с пол-оборота. Его может вывести из себя любая мелочь.
Непредсказуемый. Способен совершать неординарные поступки. Часто следует чувствам, а не разуму. Предприимчивость, практичность дают ему возможность достичь больших успехов в делах. Душевные порывы, фантазии, увлеченность безумными идеями — становятся причиной потерь профессиональных достижений. Но способность постоянно двигаться, не сидеть сложа руки — помогают Зауру вновь поймать удачу за хвост.
Заур — мужчина-добытчик для своей семьи. Но никак не хозяйственник. Быт, воспитание детей его угнетают. Жена Заура должна полностью взвалить на свои плечи домашние обязанности. Хотя семейный очаг, верная супруга — важные составляющие в жизни мужчины с таким именем. Он надежный, заботливый, любящий семьянин. От женщины он требует покорность, довлеет над ней. Часто навязывает свои взгляды, не оставляет выбора.
Заур как истинный воин, готов защищать семейную крепость до последнего. Он выдержит любые жизненные трудности.
С виду Заур всегда опрятный, свежий, подтянутый. Он тщательно следит за своей внешностью, уделяя этому много времени. Его забота о себе нередко граничит с педантичностью.