Имя Сафина считается татарским, но это не совсем верно. Происхождение имени арабское с двумя версиями перевода. Татарским оно стало благодаря широчайшему распространению этого имени в татарской культуре. Однако имя очень популярно и в Турции, встречается в странах Ближнего Востока, бывших советских республиках Средней Азии и даже в Румынии.
Благодаря “правильному” значению имя Сафина часто выбирают мусульмане для своих дочерей. Поэтому имя востребовано в семьях, где исповедуют ислам. Из-за того, что в Европе проживает сейчас много выходцев с Востока, имя Сафина знакомо и европейцам. Красота и мягкое звучание имени привлекают родителей даже западной культуры. Мода на необычные и редкие имена делает востребованными имена из других языков и культур.
В России имя встречается довольно часто, ведь татары и башкиры, среди которых много обладательниц этого имени, проживают с нами в одной стране, на одной территории. А взаимообмен традициями именования длится не одну тысячу лет.
Интересно, что “safīna” с арабского - “лодка”, “судно”, “safi” тоже с арабского означает “лучший друг”, а на татарском корень “saf” - это “чистота”, “невинность”. Поэтому значение имени Сафина можно трактовать и как “лодка”, и как “лучшая подруга”, и как “чистая”.
Сафина в детстве - просто сгусток энергии: шустрая, своевольная, капризная, умеет добиваться своего, очаровательная и женственная кокетка. Капризы и упрямство - это проявление лидерского характера Сафины. С возрастом и при мудром воспитании все эти не самые хорошие черты постепенно сгладятся.
После попадания в школьный коллектив Сафина маленько стихает, теперь она знает, что весь мир вертится не только вокруг нее. Она умеет приспосабливаться под обстоятельства, ладить с людьми и идти на компромисс ради своей выгоды. Все равно остается в душе эгоисткой, но умеет жить по законам общества. Бунтаркой не останется. Учится хорошо, считает делом чести быть на высоте во всем.
Сафина очень женственная, привлекательная и невероятно одаренная от природы. Ей свойственна удивительная музыкальность, тонкий вкус, любовь красоте и гармонии. Она всегда тянется к искусству и творчеству. Не стоит ей мешать самовыражаться. Несмотря на внешнюю легкомысленность, душа у Сафины глубокая, ей важно идти по призванию. Сафине подойдут любые творческие и активные профессии.
Такую женщину добивается много мужчин, но выберет Сафина одного. Она слушает не только свое смелое сердце, но и голос разума. За нищего и инфантильного замуж не пойдет. Предпочитает состоявшихся, харизматичных или состоятельных и успешных мужчин. Легко посвятит себя мужу, семье и детям. Быт ее не тяготит - это умелая и практичная хозяйка. Ее дом прекрасен и всегда открыт гостям.