Имя имеет две версии происхождения: из древнегерманского языка и из латинского. Форма «Розалина» — сокращенный вариант средневекового английского имени Розалинда.
Имя встречается в английских письменных источниках с 11 века. Это королевское имя английской аристократии.
Это так называемое шекспировское имя. Так звали героинь двух его произведений. Ромео прежде, чем полюбить Джульетту, был влюблен в племянницу Капулетти Розалину.
Сейчас это редкое классическое имя можно услышать в Англии, Уэльсе, Шотландии, Италии, Испании, реже в Германии и США. Имя распространилось по Европе в 19 веке, было именем знати и девочек из хороших семей. Сильно популярным никогда не было. Но всегда входило в ТОП-500 имен Великобритании. В России это имя уникальное, почти не встречается. Зато очень популярно среди татар и мусульман.
Розалина, по одной версии, восходит к имени Розалинда и означает с древнегерманского «hros» и «lindis» — «лошадь» и «нежная, грациозная, прекрасная». То есть «нежная лошадка». Это прозвище было занесено в Британию при норманнском завоевании и трансформировалось в «Rosaline».
По второй — имя Розалина произошло от латинских слов «rose» «line», что переводится как «прекрасная роза». В Италии и Испании, где их языки — это смесь латинского с местными наречиями, сразу распространилась форма «Розалина». О древнегерманских корнях имени сейчас мало кто догадывается, справедливо угадывая в значении имени название цветка, розу.
Малышка Розалина оправдывает свое имя: яркая, полная энергии и жизни, красивая и одаренная, но можно уколоться о шипы упрямства и гнева. Несмотря на нежное звучание, это весьма активное и даже агрессивное имя. Что, впрочем, корректируется воспитанием.
Малышка растет всеобщей любимицей, красавицей, любознательной и активной. Она не будет сидеть с игрушками и книжками. Этот ураган будет энергично познавать мир, залезая во все углы и влипая в неприятности. Родителям надо приучить Розалину контролировать свои эмоции и поведение, чтобы во взрослой жизни вырос не колючий дикий шиповник, а прекрасная садовая роза.
Если это получится, то взрослая Розалина будет являть собой настоящую английскую леди, но с чертовщинкой. Это настолько привлекательное сочетание, что не будет отбоя от влюбленных. Розалина с детства будет окружена толпой друзей и поклонников. В компании она лидер, заводила. Не сидит на месте, ищет приключения и новые впечатления.
В детстве учится не в полную силу, т.к. натура увлекающаяся, но с возрастом начинает осознавать ценность знаний, образования, карьеры. Амбициозна, ставит цели и усердно работает, чтобы к ним прийти. Нередко добивается успеха, славы, денег и власти. Любит командовать, стремится стать начальником. Но она на своем месте, руководит грамотно.
Яркая харизма, красота, высокие профессиональные навыки, финансовое благополучие — завидная невеста! Розалина выберет мужа умом в достаточно зрелом возрасте. Либо это будет второй брак, который продлится всю жизнь. Жена верная, мать и хозяйка образцовая. В общем, Розалина на все 100% способна раскрыть свое предназначение и в самореализации, и в семье.