У мужского имени Натан, обладающего древнееврейскими корнями, есть несколько синонимов: Нафан (так оно выглядело в церковнославянском языке), Нафаня, Нафанаил, Натанаил. Полная его форма, сейчас вышедшая из употребления, — Натанаэль. Лингвисты утверждают, что она впервые встречается в Библии. Имя Натан переводится как «подаренный им (Господом)», «данный им (Господом)». Отметим, что ни в католических, ни в православных святцах нет данного имени, потому что краткая форма Натан не встречается в Библии. По этой причине носитель его не отмечает именины. Однако принято имя Натан отождествлять с именем Нафанаил, которое весьма почитаемо у последователей христианской религии. Самый известный обладатель этого имени — апостол Варфоломей, его иногда называют Нафанилом. Этот один из двенадцати апостолов Иисуса Христа известен тем, что принял мученическую смерть через свежевание. В Израиле есть город Натания, названный в честь Натана Штрауса — известного американского гуманиста.
Как уже отмечалось, имя Натан обозначает «данный им», это одно из редких имён, указывающих на Творца. Интересно, что мужчинам с именем Анатолий, собирающимся на постоянное место жительство в Израиль, советуют брать второе «ивритизированное» имя — Натан. Учёные-лингвисты при рассмотрении фоносемантики имени Натан дают ему следующие определения: величественный и простой.
Мужчина, названный так, лёгкий в общении, но несколько тщеславный, что иногда отталкивает людей. Если закрывать глаза на самолюбование Натана, то с ним можно построить хорошие отношения. Человек, носящий это имя, обладает такими чертами, как непритязательность и отстранённость. Он не гонится за комфортом в быту, ему не нужны кулинарные изыски, однако он довольно брезгливый. Для него чистоплотность — это очень важная черта, он никогда не сблизится с неаккуратным человеком. Натан — щедрый и рачительный одновременно. Он может отдавать много денег на благотворительность, но экономить на собственном питании. В нём сочетаются противоположные качества: доброта к близким и отстранённое отношение к посторонним людям. Для своих родственников Натан не жалеет ничего, вообще, ценность семьи он начинает понимать ещё с детства. Мужчина любит детей, мечтая о большом их количестве. Он трудолюбивый и уважаемый начальством сотрудник. Часто Натан начинает своё дело, в котором преуспевает. Этот мужчина может гордиться своим отменным здоровьем, однако ему нужно задуматься о профилактике болезней позвоночника. Если назвать ребёнка Натаном, то нужно быть готовым к тому, что он будет несколько замкнут и нелюдим, но послушен. Проблем в воспитании с Натаном никогда не возникнет: он уважает взрослых и старается выполнять все их требования.