Первая ассоциация, возникающая, когда мы слышим имя Евангелина, связана с христианской религией и её священным писанием — Евангелием. Если мы посмотрим словарь языка древних греков, то найдём там слово «евангелион», означающее «благая весть», от него произошло мужское имя Евангел, женской формой которого и является Евангелина (в некоторых источниках Евангелика). Таким образом, это имя можно перевести как «Посланница, несущая благую (или добрую) весть». За сотни и даже тысячи лет своего существования это красивое имя так и не стало особенно распространенным ни среди католического, ни среди православного населения планеты, более того, в христианских календарях-святцах не найти дня в честь святой с таким именем, хотя там всё же присутствует один Евангел, чей день и можно считать Днём Ангела для Евангелин всего мира. Зато трудно найти имя, получившее столько производных и уменьшительно-ласкательных имён, обретших собственную жизнь и ставших популярными: Ангелина, Анжелика, Эвита, Ева, Гела, Эва, Лина, Лика, Лили, Иви, Вангелия.
Имя Евангелина, как и любое другое, накладывает отпечаток на характер своей обладательницы. Самой главной чертой любой маленькой Евангелиночки можно считать мечтательность, стремление «витать в облаках», последствием этого может стать некоторая отгороженность от других малышей. Родителям нужно приложить усилия и свести дочь с детьми родственников или знакомых в уютной домашней обстановке, чтобы девочка могла проявить себя и завязать дружбу. Дело в том, что она обожает находиться в обществе других детей, но не всегда умеет выражать свои эмоции, поэтому может казаться излишне стеснительной и даже отстраненной.
Вырастая, Евангелина приобретает изрядную долю прагматичности, не теряя при этом ранимости и романтичности. В итоге, характер её становится достаточно противоречивым. С одной стороны, она мечтает о «рыцаре на белом коне», а с другой — не забывает проверить наличие у него большого поместья и счёта в банке, поэтому ей может быть трудно наладить личную жизнь в юном и молодом возрасте. Зато поздние браки Евангелин, заключенные после такого тщательного отбора кандидатов в женихи, обычно оказываются счастливыми. В супружеской жизни из Евангелины получается заботливая и покладистая жена, не претендующая на роль главы семьи, а с радостью позволяющая мужчине взять в свои руки бразды правления.
Если говорить о склонностях и талантах, то Евангелина творческая личность, хорошо проявляющая себя в искусстве, особенно хореографическом (родителям не помешает записать девочку в балетную студию или танцевальный кружок), а также в гуманитарных дисциплинах — её стихией может стать литература или психология, например. Однако, стоит помнить, что женщина по имени Евангелина обычно выбирает работу и карьеру, исходя не только из своих предпочтений, но и принимая во внимание, хорошо ли эта работа оплачивается, и на работу с нищенской зарплатой никогда не согласится.
В вопросах здоровья Евангелине стоит уделять особое внимание профилактике простудных болезней, потому что её лёгкие не отличаются крепостью, и велика вероятность перетекания простого гриппа или простуды в бронхит, пневмонию и другие легочные заболевания. Также девушки с этим именем чаще других страдают от кожных аллергических реакций.