Дословно с арабского имя Абдурахман или Abd al-Rahmān переводится как «раб милосердного», где под «милосердным» подразумевается Аллах. Имя состоит из двух арабских корней «абд» — «раб» и «рахман» — «милостивый, милосердный», которые часто используются в качестве отдельных имен или основы для фамилии. Также используются формы Абдрахман и Абдуррахман. Это имя очень популярно среди исповедующих ислам не только из-за звучности, но и в силу того, что «Рахман» — второе по значимости кораническое имя, следующее сразу после имени Аллаха, которое может использоваться только для обращения к богу.
Родители, выбирая такое имя ребенку, проявляют набожность и покорность Аллаху, одновременно предрекая сыну судьбу правоверного мусульманина. Интересно, что арабский корень «рахман» встречался в России, Молдавии и Румынии, где использовался для обозначения племени мифических идеальных христиан, живущих в сказочной стране на краю земли.
Основой характера Абдурахмана является доброта. В детстве это жизнерадостный, спокойный ребенок, который недоумевает, сталкиваясь с несправедливостью и злобой. Он способен постоять за себя, но сам редко бывает причиной конфликтов. Абдурахман трудолюбив и прилежен, но ему часто не хватает фантазии и смелости для самостоятельных решений. Подростку с таким именем бывает сложно поменять школу или переехать в другой город — он слишком любит своих одноклассников. Абдурахман часто бывает общим любимцем, людей привлекают его справедливость, нравственная чистота и умение прощать обиды.
Абдурахман часто рано женится, он мечтает о большой и дружной семье, поэтому детей у него обычно много. С детьми он нежен и внимателен, причем с возрастом это качество только усиливается. Несмотря на любые финансовые проблемы, он охотно помогает нуждающимся, порой в ущерб собственным интересам. При этом он почти никогда не становится жертвой мошенников, так как остро чувствует ложь и обман.
В работе он очень прилежен, старается точно следовать инструкциям, пунктуален и аккуратен. Ему немного не хватает инициативы, зато свое дело он знает досконально. Если Абдурахман становится начальником, то с подчиненными бывает сдержан и корректен, однако требует выкладываться полностью. Ему интересны люди с другой точкой зрения на ситуацию, но он редко меняет уже сложившееся мнение о людях и событиях.
В бизнесе Абдурахман часто успешен, его настойчивость, обаяние и умение видеть обман помогают ему правильно выбирать партнеров и набирать персонал. Особенно хорош он в семейном, стабильном и давно налаженном бизнесе.
Часто мужчины с этим именем любят логические задачи, неплохо играют в шахматы, но им интереснее сама игра, чем победа в ней. В спорте Абдурахманы бывают очень успешны, здесь их спокойное трудолюбие, выдержка и умение достойно проигрывать как нельзя кстати.
Для Абдурахмана в любом возрасте очень важно доброжелательное окружение, красивая природа, благозвучная музыка. Он очень ценит время, проведенное в кругу семьи, а шумные сборища его утомляют.